{"id":455,"date":"2007-11-24T00:20:17","date_gmt":"2007-11-23T15:20:17","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-78qb7hnp.pistolfly.jp\/weblog\/2007\/11\/rubygettext.html"},"modified":"2012-07-28T10:14:45","modified_gmt":"2012-07-28T01:14:45","slug":"rubygettext","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/2007\/11\/rubygettext.html","title":{"rendered":"Ruby-GetText"},"content":{"rendered":"

Ruby-GetText \u306e\u5c0e\u5165<\/strong>
\nRuby-GetText \u306e\u5c0e\u5165 - Rails \u3067\u884c\u3053\u3046\uff01 - Ruby on Rails \u3092\u5b66\u3076<\/a>
\nWindows\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001gtk+-win32-devel \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304a\u304f\u3002
\nGlade\/Gtk for Windows<\/a><\/p>\n

\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u4fee\u6b63<\/strong>
\n\u30e2\u30c7\u30eb\u3067\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u306e\u306f\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u691c\u8a3c\u51e6\u7406\u7528\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3068\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3068\u306f\u76f4\u63a5\u7d50\u3073\u3064\u304b\u306a\u3044\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3002
\n\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u3001N_('\u30af\u30e9\u30b9\u540d|\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u540d')\u3067\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u3002
\n\u30d1\u30bf\u30e1\u30fc\u30bf\u4ed8\u304d\u306e\u7ffb\u8a33<\/strong><\/p>\n

flash[:notice] = _('Event %{event} was successfully created.') % {:event => @event.title}\r\n<\/pre>\n
msgid \"Event %{event} was successfully created.\"\r\nmsgstr \"\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u300c%{event}\u300d\u3092\u767b\u9332\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\"\r\n<\/pre>\n
Ruby-GetText\u306e\u8a73\u3057\u3044\u8aac\u660e<\/strong>
\nRuby on Rails\u3067Ruby-GetText-Package\u3092\u4f7f\u3046 - \u3088\u305f\u3089\u307c \u4fdd\u7ba1\u5eab<\/a>
\nActiveRecord::Observer + GetText\u3067\u7ffb\u8a33\u6587\u5b57\u5217\u304c\u62bd\u51fa\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b<\/strong>
\nObserver\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u540d\u3068\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u540d\u304c\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u7ffb\u8a33\u6587\u5b57\u5217\u3068\u3057\u3066\u62bd\u51fa\u3055\u308c\u306a\u304f\u306a\u308b\u3002\u4ee5\u4e0b\u306b\u56de\u907f\u65b9\u6cd5\u3042\u308a\u3002
\n\u3088\u305f\u3089\u307c(2007-10-24)<\/a>
\nEmacs\u3067po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7de8\u96c6<\/strong>
\nMacOSX\u306eCarbon Emacs\u3067.po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u3044\u3066\u7de8\u96c6\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\u666e\u901a\u306b\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u56f0\u3063\u305f\u306a\u3068\u601d\u3063\u305f\u304c\u3001\u3053\u308c\u306fPO\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3067\u3001\u5b9f\u306f\u4fbf\u5229\u3060\u3063\u305f\u3002
\nRails   Ruby-GetText \u306f\u3001emacs \u306ePO\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u3055\u3089\u306b\u5feb\u9069\uff1aGoodpic<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ruby-GetText \u306e\u5c0e\u5165 Ruby-GetText \u306e\u5c0e\u5165 - Rails \u3067\u884c\u3053\u3046\uff01 - Ruby on Rails \u3092\u5b66\u3076 Windows\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001gtk+-win32-devel \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304a\u304f\u3002  … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 Ruby-GetText<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"","_original_post":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[27,31],"tags":[],"class_list":["post-455","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ruby","category-ruby-on-rails","ja"],"yoast_head":"\nRuby-GetText - Pistolfly<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/2007\/11\/rubygettext.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ruby-GetText - Pistolfly\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ruby-GetText \u306e\u5c0e\u5165 Ruby-GetText \u306e\u5c0e\u5165 - Rails \u3067\u884c\u3053\u3046\uff01 - Ruby on Rails \u3092\u5b66\u3076 Windows\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001gtk+-win32-devel \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304a\u304f\u3002 … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 Ruby-GetText →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/2007\/11\/rubygettext.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pistolfly\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-11-23T15:20:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-07-28T01:14:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pistolfly\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pistolfly\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pistolfly.com\\\/weblog\\\/2007\\\/11\\\/rubygettext.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pistolfly.com\\\/weblog\\\/2007\\\/11\\\/rubygettext.html\"},\"author\":{\"name\":\"Pistolfly\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pistolfly.com\\\/weblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e779e918730b507907b3a35b77a9a2ab\"},\"headline\":\"Ruby-GetText\",\"datePublished\":\"2007-11-23T15:20:17+00:00\",\"dateModified\":\"2012-07-28T01:14:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pistolfly.com\\\/weblog\\\/2007\\\/11\\\/rubygettext.html\"},\"wordCount\":42,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pistolfly.com\\\/weblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e779e918730b507907b3a35b77a9a2ab\"},\"articleSection\":[\"Ruby\",\"Ruby on Rails\"],\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pistolfly.com\\\/weblog\\\/2007\\\/11\\\/rubygettext.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pistolfly.com\\\/weblog\\\/2007\\\/11\\\/rubygettext.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pistolfly.com\\\/weblog\\\/2007\\\/11\\\/rubygettext.html\",\"name\":\"Ruby-GetText - Pistolfly\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pistolfly.com\\\/weblog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-11-23T15:20:17+00:00\",\"dateModified\":\"2012-07-28T01:14:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pistolfly.com\\\/weblog\\\/2007\\\/11\\\/rubygettext.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pistolfly.com\\\/weblog\\\/2007\\\/11\\\/rubygettext.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pistolfly.com\\\/weblog\\\/2007\\\/11\\\/rubygettext.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pistolfly.com\\\/weblog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ruby-GetText\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pistolfly.com\\\/weblog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pistolfly.com\\\/weblog\\\/\",\"name\":\"Pistolfly\",\"description\":\"Developer Blog\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pistolfly.com\\\/weblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e779e918730b507907b3a35b77a9a2ab\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pistolfly.com\\\/weblog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pistolfly.com\\\/weblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e779e918730b507907b3a35b77a9a2ab\",\"name\":\"Pistolfly\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0b3ddb2859adabf28a2b97ae9fff98772ddffc46088d11cad2b9a2cef66115e7?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0b3ddb2859adabf28a2b97ae9fff98772ddffc46088d11cad2b9a2cef66115e7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0b3ddb2859adabf28a2b97ae9fff98772ddffc46088d11cad2b9a2cef66115e7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pistolfly\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0b3ddb2859adabf28a2b97ae9fff98772ddffc46088d11cad2b9a2cef66115e7?s=96&d=mm&r=g\"},\"description\":\"Software Engineer in Tokyo, Japan\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pistolfly.com\\\/weblog\\\/author\\\/pistolfly\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ruby-GetText - Pistolfly","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/2007\/11\/rubygettext.html","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Ruby-GetText - Pistolfly","og_description":"Ruby-GetText \u306e\u5c0e\u5165 Ruby-GetText \u306e\u5c0e\u5165 - Rails \u3067\u884c\u3053\u3046\uff01 - Ruby on Rails \u3092\u5b66\u3076 Windows\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001gtk+-win32-devel \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304a\u304f\u3002 … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 Ruby-GetText →","og_url":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/2007\/11\/rubygettext.html","og_site_name":"Pistolfly","article_published_time":"2007-11-23T15:20:17+00:00","article_modified_time":"2012-07-28T01:14:45+00:00","author":"Pistolfly","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"Pistolfly"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/2007\/11\/rubygettext.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/2007\/11\/rubygettext.html"},"author":{"name":"Pistolfly","@id":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/#\/schema\/person\/e779e918730b507907b3a35b77a9a2ab"},"headline":"Ruby-GetText","datePublished":"2007-11-23T15:20:17+00:00","dateModified":"2012-07-28T01:14:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/2007\/11\/rubygettext.html"},"wordCount":42,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/#\/schema\/person\/e779e918730b507907b3a35b77a9a2ab"},"articleSection":["Ruby","Ruby on Rails"],"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/2007\/11\/rubygettext.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/2007\/11\/rubygettext.html","url":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/2007\/11\/rubygettext.html","name":"Ruby-GetText - Pistolfly","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/#website"},"datePublished":"2007-11-23T15:20:17+00:00","dateModified":"2012-07-28T01:14:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/2007\/11\/rubygettext.html#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/2007\/11\/rubygettext.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/2007\/11\/rubygettext.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ruby-GetText"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/#website","url":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/","name":"Pistolfly","description":"Developer Blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/#\/schema\/person\/e779e918730b507907b3a35b77a9a2ab"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/#\/schema\/person\/e779e918730b507907b3a35b77a9a2ab","name":"Pistolfly","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b3ddb2859adabf28a2b97ae9fff98772ddffc46088d11cad2b9a2cef66115e7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b3ddb2859adabf28a2b97ae9fff98772ddffc46088d11cad2b9a2cef66115e7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b3ddb2859adabf28a2b97ae9fff98772ddffc46088d11cad2b9a2cef66115e7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pistolfly"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b3ddb2859adabf28a2b97ae9fff98772ddffc46088d11cad2b9a2cef66115e7?s=96&d=mm&r=g"},"description":"Software Engineer in Tokyo, Japan","url":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/author\/pistolfly"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paorzz-7l","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=455"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1560,"href":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/455\/revisions\/1560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pistolfly.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}