gitkはシステムのデフォルトエンコーディングで表示しようとするため、たとえば内容がUTF-8の場合にWindowsのcygwinのgitkでdiffの内容が文字化けしたりする。
そういう場合は、gui.encodingを設定する。

$ git config --global gui.encoding utf-8